Skip to content

About The Flat by Gladys Rico Posts

The London Series Vol.5

TLS V5(4)

Hoy quiero enseñar un apartamento de 2 dormitorios. Es otra muestra de “piso piloto” típico londinense. La zona de estar y cocina se aglutinan en un mismo espacio con la habitual barra de desayuno conectando con el área de comedor.

Es curioso lo extendido que está este “open plan” en las casas hoy en día. Que tiempos aquellos en los que el “comedor” estaba en una habitación separada, cerrada durante la mayor parte del año para sólo usarse en Navidades, cumpleaños y demás celebraciones. Personalmente me gusta la integración de espacios aunque aún sigo teniendo un poco de repelús a las cocinas abiertas al salón y tener que estar oliendo lo cocinado todo el tiempo. Pequeños sacrificios de los días de las casas tipo “loft”

Disfrutar de los cojines ninja y un buen repertorio de estilismo inmobiliario.

Today I want to show you a 2 bedroom flat. It is another example of the typical london “show flat”. The livin and kitchen share the same space with the usual breakfast bar to connect with  the dining area.

It is funny how popular has become the “open plan” layouts in our houses. Do you remember the old days when the “dining room” was in a separate room, closed for the most of the year and only used in Christmas, birthdays and special occations? I personally like the mix of spaces but still not convince about kitchens ope to living rooms and having to smell the dinner the rest of the night. Little sacrifices in the era of “loft type” flats.

Enjoy the ninja cushions and wide range of real state styling.

Continue reading The London Series Vol.5

Leave a Comment

The London Series Vol.4

TLS V4(9)

Una de las cosas que más me gusta de esta ciudad es la cantidad de casas con carácter e historia. La conservación del Patrimonio arquitectónico en Inglaterra es una pasada, hay un verdadero respeto por la herencia cultural. Y vale, es muy posible que en la vida pueda permitirme vivir en una mansión victoriana, pero  soñar es gratis y en Londres, con tantos ejemplos, además es fácil.

De esta en particular me gustan los jardines, las chimeneas, los altos rodapiés, las molduras del techo, el espacio, la luz…vamos, que me gusta todo. Lo único que no me termina de convencer son los suelos, preferiría unos suelos de madera maciza. Puestos a soñar puedo imaginarme hasta que mobiliario me gustaría poner en ella.

One of my favourite things from this city is the amount of houses with character and history. The architectural conservation in England is amazing. There is a true respect for the cultural heritage. And, fine, maybe I won’t be able to afford to live in a Victorian house, but dreaming is free and in London, with so much variety, is very easy.

In this one I specially like the garden, and  the fireplaces, and the high skirtings, and the detailed cornices, the space and the light…ok, basically I like everything. The only thing I dont really like are the floors which I would prefer being wooden floors. Now that I am dreaming I can even imagine the furniture I would like in it.

Continue reading The London Series Vol.4

Leave a Comment

Lumiere London

Lumiere Leicester sq (5)

Este fin de semana ha sido el primer Lumiere festival en Londres. Un evento que ilumina las zonas más emblemáticas de la ciudad con instalaciones luminosas e invita a explorar la ciudad de noche y descubrirla con otros ojos. La verdad es que anoche hacía frío y nos costó decidirnos a abandonar el sofá y las mantitas, pero valió la pena.

Hicimos la ruta de Oxford street a Leicester square. De camino paramos en otras iluminaciones de Londres que, sin ser parte del festival, siguen siendo interesantes cómo las bombillas de Carnaby Street, de James Glancey design que está desde 2014.

Este festival viene haciéndose en Durham desde 2009 en años alternos y está ganando público cada año. La producción la lleva a cabo Artichoke, puedes seguir el link para más información.

Continue reading Lumiere London

Leave a Comment

Navidades 2015 (Xmas 2015)

Xmas 2015 00

Acabamos de volver de pasar unas vacaciones estupendas en Alicante con mi familia y amigos. Los primeros días los pasamos haciendo compras para terminar todo lo que no entró en las maletas. Uno de los días fuimos a comer a “La Spiga” un restaurante italiano en el Barrio al que le tengo cariño porque han habido muchas cenas preludio de noches divertidas con mis amigas… Aprovechamos para dar una vuelta por el Casco Antiguo y el barrio de Santa Cruz. En Alicante la parte más antigua de la ciudad se encuentra en las faldas del Castillo de Santa Bárbara. Es una zona con muchísimo encanto,  de las pocas zonas en las que se ha preservado la arquitectura. Da gusto ver que se están restaurando más edificios y que las nuevas construcciones son coherentes con el carácter del entorno. Es una lástima perder la historia arquitectónica de una ciudad y Alicante ha tenido décadas de terrible preservación del patrimonio. Sí alguien tienen curiosidad por ver fotos antiguas de Alicante, más en este link.

Continue reading Navidades 2015 (Xmas 2015)

Leave a Comment

The London Series Vol.3

TLS V3(8)

¿Sabes cuando ves las fotos del típico piso piloto y siempre tienen ese aire de “no real” , de no habitado? No se porque, pero nunca acabas de creértelo. Imagino que tendrá mucho que ver el presupuesto que tienen para hacer estos pisos  que intentan satisfacer a una gran rango de potenciales compradores. Quizá por eso tienen que ser un poco impersonales para que cualquiera pueda imaginarse en ellos, aunque no se sí con mucho éxito.

Desde que vivo en Inglaterra he descubierto una nueva de categoría, los pisos pilotos Londinenses.

In Spain when you see the typical picture of a “Show flat” in a new development they always have a fake feeling, like nobody has “lived” them. I guess this is a direct consequence of the thight budgets they have to dress them and trying to get to a wide range of potential buyers. Maybe that is the reason they are inpersonal, so anybody could picture itself in them, not sure if they achieve it sucesfully.

Since I live in England I´ve discovered a new type, the London Show flat.

Continue reading The London Series Vol.3

Leave a Comment

Gwrych Castle

13 Gwrych Castle

Cuando conduces por la carretera que te lleva a Colwyn Bay, en el norte de Gales, pasas por unas colinas y desde lejos se adivinan unas ruinas en la ladera.

Una que siempre ha sido especialmente curiosa y en particular ha sentido especial atracción por los edificios abandonados con todo su romántico y misterioso aura, consiguió convencer a Richard para hacer una excursión a ver si localizabamos las ruinas.

Continue reading Gwrych Castle

Leave a Comment

Aires del Sur Part.2

18- Aires del Sur

Cómo comenté en el anterior post de “Aires del Sur“, he dividido la visita a Finca Cortesín en dos posts para centrarme en las distintas zonas. La verdad es que nos gustó tanto el sitio e hicimos tanta fotos que lo podría extender a otro más incluso. Que gusto da visitar sitios así!!

Bueno, a lo que iba, repartidas por las distintas zonas del hotel hay una amplia variedad de ofertas de restauración. El hotel cuenta con dos restaurantes. Nosotros disfrutamos una magnífica cena en la terraza de “El jardín”, pero también se puede elegir cenar dentro. Tiene una sala interior decorada con un marcado carácter español. El otro restaurante es el japonés “Kabuki raw”, que toma su nombre de un teatro japonés y del mismo modo ofrece su particular espectáculo con su cocina a la vista del público.

Por último, en la sección “vamos a tomar una copa” se puede elegir entre: el Bar azul, con sus preciosas paredes revestidas con papeles pintados a mano, en el jardín variedad de terrazas para elegir, una zona de chill-out marroquí y otra zona de chill-out indio para tomar cocktails, o las terrazas de las piscinas. En resumen un sitio diseñado para disfrutar cada rincón.

Continue reading Aires del Sur Part.2

7 Comments

The London Series Vol.2

TLS V2(5)

Tengo un hobbie desde hace muchos años. Es un pequeño vicio. Me encanta buscar casas por internet. Paso más tiempo en Idealista y Rightmove que en cualquier otra web.

Hay casas que no son muy tú y en las que no te imaginas viviendo ni haciendo la mayor de las reformas. Esta es una de esas casas en las que me imagino viviendo sin problemas.Es pequeñita, pero espaciosa, creo que los techos altos ayudan mucho a no crear sensación de asfixia. La zona de estar es muy agradable, con espacio suficiente para poder organizar una cena con amigos. Tiene muchísima luz, un montón de espacio de armarios. ¿Que más se puede pedir?

I have a hobbie from long time ago. Is a little addiction. I love house hunting on internet. I spend more time in Idealista and Rightmove than any other site.

There are some places where you don’t see yourself living not even doing the biggest of the refurbishments. But this one is one of those houses where I can picture myself living without any effort. Is little but spacious. The high ceilings helps with that feeling of “space”. The livingf area is very nice, with enough space to entertain. It has tones of light and plenty of storage. What else could you need?

Continue reading The London Series Vol.2

Leave a Comment

Welcome to the North

1- Welcome to the north

Yo también Voto a favor de los Pasteles, que no de los pies. Que gran manera de recibirte al llegar a Manchester. Para quien no lo sepa, por lo visto los pasteles de carne es uno de los platos típicos en el norte de Inglaterra eso y las “chips and gravy”, que pueden parecer una marranada, pero están bien ricas.

Y mira que hice mi Erasmus en Liverpool y me pillaba cerquita, pero no, nunca había estado en Manchester. Fuimos este verano a pasar un finde, y conocer la tierra del Norteño (léase Richard).

Me quedé con ganas de cenar en TATTU, pero al menos probamos una de las hamburguesas de Almost famous burgers. (por sí alguien tiene curiosidad en este link imágenes de sus platos)

Continue reading Welcome to the North

Leave a Comment

Aires del Sur

10- Aires del Sur PA

Este verano hemos tenido la suerte de haber hecho unos cuantos viajes a Marbella porque estamos trabajando en un proyecto muy emocionante allí del que aún no puedo contar mucho. En nuestra primera visita aprovechamos para curiosear por la zona y, como no, visitar hoteles.

El primero que visitamos fue Finca Cortesín, una gozada de sitio con un diseño súper cuidado, con muchísimos detalles que nos tenía cómo niños haciendo fotos de cada rincón. Por ejemplo, creo que nos explicaron que los azulejos de la piscina los había traído de un monasterio Portugués. De las piscinas y los distintos restaurantes pondré imágenes en el próximo post. En este vamos a recrearnos con la llegada al hotel, la recepción, el lobby con acceso al jardín y una de las exclusivas 67 habitaciones.

Last summer we’ve been very lucky to visit Marbella a few times as we are working in a new project there, more news soon. In our first trip to find out about the area we went, of course, hotel hunting.

First one we visited was Finca Cortesín, a beautifully design place with tones of lovely details. We were literally like kids running around taking pictures. For example they told us that the pool’s tiles were brought from a portuguese monastery. I will talk about the pools and different restaurans in the next post. In this one let’s enjoy with the arrival experience, the reception, the lobby with access to the gardens and one of the exclusive 67 rooms.

Continue reading Aires del Sur

2 Comments