Skip to content

Categoría: Casas/homes

The London Series Vol.5

TLS V5(4)

Hoy quiero enseñar un apartamento de 2 dormitorios. Es otra muestra de “piso piloto” típico londinense. La zona de estar y cocina se aglutinan en un mismo espacio con la habitual barra de desayuno conectando con el área de comedor.

Es curioso lo extendido que está este “open plan” en las casas hoy en día. Que tiempos aquellos en los que el “comedor” estaba en una habitación separada, cerrada durante la mayor parte del año para sólo usarse en Navidades, cumpleaños y demás celebraciones. Personalmente me gusta la integración de espacios aunque aún sigo teniendo un poco de repelús a las cocinas abiertas al salón y tener que estar oliendo lo cocinado todo el tiempo. Pequeños sacrificios de los días de las casas tipo “loft”

Disfrutar de los cojines ninja y un buen repertorio de estilismo inmobiliario.

Today I want to show you a 2 bedroom flat. It is another example of the typical london “show flat”. The livin and kitchen share the same space with the usual breakfast bar to connect with  the dining area.

It is funny how popular has become the “open plan” layouts in our houses. Do you remember the old days when the “dining room” was in a separate room, closed for the most of the year and only used in Christmas, birthdays and special occations? I personally like the mix of spaces but still not convince about kitchens ope to living rooms and having to smell the dinner the rest of the night. Little sacrifices in the era of “loft type” flats.

Enjoy the ninja cushions and wide range of real state styling.

Continue reading The London Series Vol.5

Leave a Comment

The London Series Vol.4

TLS V4(9)

Una de las cosas que más me gusta de esta ciudad es la cantidad de casas con carácter e historia. La conservación del Patrimonio arquitectónico en Inglaterra es una pasada, hay un verdadero respeto por la herencia cultural. Y vale, es muy posible que en la vida pueda permitirme vivir en una mansión victoriana, pero  soñar es gratis y en Londres, con tantos ejemplos, además es fácil.

De esta en particular me gustan los jardines, las chimeneas, los altos rodapiés, las molduras del techo, el espacio, la luz…vamos, que me gusta todo. Lo único que no me termina de convencer son los suelos, preferiría unos suelos de madera maciza. Puestos a soñar puedo imaginarme hasta que mobiliario me gustaría poner en ella.

One of my favourite things from this city is the amount of houses with character and history. The architectural conservation in England is amazing. There is a true respect for the cultural heritage. And, fine, maybe I won’t be able to afford to live in a Victorian house, but dreaming is free and in London, with so much variety, is very easy.

In this one I specially like the garden, and  the fireplaces, and the high skirtings, and the detailed cornices, the space and the light…ok, basically I like everything. The only thing I dont really like are the floors which I would prefer being wooden floors. Now that I am dreaming I can even imagine the furniture I would like in it.

Continue reading The London Series Vol.4

Leave a Comment

The London Series Vol.3

TLS V3(8)

¿Sabes cuando ves las fotos del típico piso piloto y siempre tienen ese aire de “no real” , de no habitado? No se porque, pero nunca acabas de creértelo. Imagino que tendrá mucho que ver el presupuesto que tienen para hacer estos pisos  que intentan satisfacer a una gran rango de potenciales compradores. Quizá por eso tienen que ser un poco impersonales para que cualquiera pueda imaginarse en ellos, aunque no se sí con mucho éxito.

Desde que vivo en Inglaterra he descubierto una nueva de categoría, los pisos pilotos Londinenses.

In Spain when you see the typical picture of a “Show flat” in a new development they always have a fake feeling, like nobody has “lived” them. I guess this is a direct consequence of the thight budgets they have to dress them and trying to get to a wide range of potential buyers. Maybe that is the reason they are inpersonal, so anybody could picture itself in them, not sure if they achieve it sucesfully.

Since I live in England I´ve discovered a new type, the London Show flat.

Continue reading The London Series Vol.3

Leave a Comment

The London Series Vol.2

TLS V2(5)

Tengo un hobbie desde hace muchos años. Es un pequeño vicio. Me encanta buscar casas por internet. Paso más tiempo en Idealista y Rightmove que en cualquier otra web.

Hay casas que no son muy tú y en las que no te imaginas viviendo ni haciendo la mayor de las reformas. Esta es una de esas casas en las que me imagino viviendo sin problemas.Es pequeñita, pero espaciosa, creo que los techos altos ayudan mucho a no crear sensación de asfixia. La zona de estar es muy agradable, con espacio suficiente para poder organizar una cena con amigos. Tiene muchísima luz, un montón de espacio de armarios. ¿Que más se puede pedir?

I have a hobbie from long time ago. Is a little addiction. I love house hunting on internet. I spend more time in Idealista and Rightmove than any other site.

There are some places where you don’t see yourself living not even doing the biggest of the refurbishments. But this one is one of those houses where I can picture myself living without any effort. Is little but spacious. The high ceilings helps with that feeling of “space”. The livingf area is very nice, with enough space to entertain. It has tones of light and plenty of storage. What else could you need?

Continue reading The London Series Vol.2

Leave a Comment

Nostalgia de Holborn

7- Bloomsbury festival3

Hoy me siento nostálgica. No se si es el otoño, o haber pasado unos días en Alicante con el calorcito que da el solecito y pasar tiempo con las personas a las que quieres. La vuelta a Londres, gris y sumido en un ya muy asentado otoño, ha sido un choque de realidad para lo que se avecina…el invierno en Inglaterra!!

Hace 3 años por estas fechas me acababa de mudar a un piso en Witley Court, en Rusell Square y sin duda mi casa favorita de las que he habitado en Inglaterra. No se sí era la luz, o las vistas, o Paula, mi compañera de piso que es un amor, o la maravillosa calefacción central que convertían el piso en un paraíso. El caso es que tres años después aún hay días que me levanto acordándome de esa casa, sobre todo cuando se acerca el invierno.

I am feeling blue today. I don´t know if it is because the autumn is nearby, or maybe having spent some days in Alicante warmed by the sun and the people I love. Coming back to London, grey and deep into the autumn has being a warning for what is about to come…winter in UK!!

3 years ago I had just moved to a flat in Witley Court, near Rusell Square and definitely, from the houses I´ve lived in, my favourite flat. I don´t know if it was the light, or the views, or Paula, my lovely flatmate that is simply the best or maybe the amazing central heating that made it a warm paradise. Anyway, 3 years later, I still wake up some days thinking of that house, most of all when winter is coming.

Continue reading Nostalgia de Holborn

3 Comments

The London Series Vol.1

TLS V1

La primera vez que vine a Londres me fascinó la cantidad de casas impresionantes que hay. Paseaba por las calles curioseando a través de las ventanas. Por suerte para mi aquí no se estila lo de cerrar las cortinas. Richard es un tipo afortunado, su trabajo consiste en visitar esas impresionantes casas para hacer fotos, así que ahora puedo curiosear algo más de lo que podía ver por las ventanas.
The London Series va a visitar a través de sus fotografías algunas de esas casas.

In my first trip to London I was amazed by how many incredible houses are here. I used to walk through the streets peering through the windows. Lucky for me, people here don’t tend to draw their curtains. Richard is a lucky guy, basically his job consists of visiting these amazing houses to take pictures of them, so now I can see more than what I could in my quick glances through the windows.
The London series will visit through his pictures some of these houses.

Continue reading The London Series Vol.1

Leave a Comment

Norte de España /Up North in Spain Part 2

Capricho

Una de las visitas que hicimos estando en Comillas fue al “Capricho de Gaudí”que este año celebra su 130 Aniversario. Esta casa de veraneo fue uno de los primeros edificios hechos por Gaudí. Puedes pasar horas admirando el cuidado detalle del diseño, desde los girasoles cerámicos que recorren el edificio, los asientos integrados en la estructura metálica de los balcones, el sistema de contrapesos en las ventanas, el artesonado de madera de los techos. Más en el link

In our visit to Comillas we went to “El Capricho de Gaudí” which is celebrating its 130 Anniversary this year. This summer house was one of the first buildings from gaudí. You can easily spend hours enjoying the detailed design, from the ceramic sunflowers in tha facade, the built-in benches in the balconies metalwork, the windows system, the crafted wooden ceilings. More in the link

Continue reading Norte de España /Up North in Spain Part 2

Leave a Comment