Skip to content

Días de verano 2016 (Part.1)

Bolulla and Tarbena 18

Este verano hemos aprovechado nuestra visita a Alicante para hacer un poco de turismo por la provincia.Y para que no se diga que todo es playa en Alicante, repartimos el tiempo entre playa y montaña, pasando un par de días en Bolulla y un par de días en Javea. En esta primera parte van los días que pasamos en el interior.

This summer we have used our trip to Alicante to get to know a bit better the area. Not everything is seaside in Alicante, so this time we spread our time between mountain towns and beach. We spent a couple of days in Bolulla and another 2 in Javea. This first post is about the mountain days.

Bolulla and Tarbena 13

Bolulla es un pequeño municipio enclavado en el valle de Tárbena. Rodeados de montañas, pinadas y campos de nísperos. Dedicamos nuestra segunda mañana a visitar el pueblo de Tárbena, ambos pueblos cuentan con poblaciones de  400 y 800 habitantes respectivamente y curiosamente casi el 40% de sus poblaciones son extranjeras. El buen clima y el encanto de la zona es sin duda atractiva.

Paramos a comer en el Restaurante Sa Canterella, que tiene unas vistas espectaculares y una carta llena de platos típicos de la zona. Probamos los embutidos de Tárbena y un guiso de jabalí que estaba de muerte. El restaurante tiene una terraza mirando al valle, desde la que se ve a lo lejos Benidorm. Quizá por ser Junio y un día entre semana el restaurante estaba bastante tranquilo y pudimos disfrutar del espacio para nosotros solos, acabamos estirando la comida hasta bien entrada la tarde. Una de esas sobremesas eternas que tan bien sientan 🙂

 Bolulla is a little area sitting in Tárbena valley. Surrounded by mountains, pine trees and loquat trees (or medlar, never sure how to translate it). We spent our second morning visiting Tárbena a little charming town. Both Bolulla and Tarbena, which have each 400 and 800 inhabitants, have close to a 40% of expat residents. The good climate and the charm of the area are no doubt the reason.

We stopped at Retaurante Sa Canterella for lunch, which has amazing views to the valley and a menu filled with local dishes. We tried the Tárbena cured meats and a wild board stew which was beautiful. The restaurant has this huge terrace overlooking the valley from where you can see Benidorm in the distance. Maybe because it was a weekday of June , the restaurant was very quiet and we could enjoy the terrace for ourshelves. We end up having a very long lunch with and endless “sobremesa”, the spanish term for the time you spend sitting in the table after lunch just chatting, having a drink and enjoying the company.

Bolulla and Tarbena 7

 

Bolulla and Tarbena 16

Bolulla and Tarbena 17

Bolulla and Tarbena 10

Bolulla and Tarbena 11

Bolulla and Tarbena 15

Bolulla and Tarbena 14

Bolulla and Tarbena 12

Bolulla and Tarbena 4

Bolulla and Tarbena 3

Bolulla and Tarbena 2

Bolulla and Tarbena 1

Respecto al alojamiento, alquilamos una pequeña cabaña de madera a través de Airbnb (link) y nos encantó.  Ubicada en  medio de una pinada, la tranquilidad del sitio nos vino genial para cambiar el ritmo nada más llegar de Londres. La dueña tiene 3 cabañas de distintos tamaños en la misma parcela, además de una piscina con vistas al mar. Un sitio ideal para desconectar.

Regarding our accomodation, we stayed in an Airbnb (link) wooden cabin and we loved it. It was in the middle of a pine tree little forest and the calm and tranquility worked as magic to change the speed as we landed from London. The owner has 3 wooden cabins with different sizes in the ame land and a lovely pool with views to the sea. Perfect place to relax.

Bolulla and Tarbena 8

Bolulla and Tarbena 6

Bolulla and Tarbena 5

Bolulla and Tarbena 9

Fotos: Richard Diamond

Be First to Comment

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *